1
00:00:01,831 --> 00:00:05,620
لا! لا!

2
00:00:23,817 --> 00:00:24,951
يساعد!

3
00:00:25,184 --> 00:00:27,027
يساعد!

4
00:01:31,181 --> 00:01:35,346
دورة الرهبة

5
00:04:14,235 --> 00:04:16,279
لقد عقدت العزم على البقاء هنا
طبيب؟

6
00:04:17,405 --> 00:04:20,033
انظر، هذا هو التقبل
المنطقة.

7
00:04:21,326 --> 00:04:22,869
موت!

8
00:04:23,286 --> 00:04:26,956
خمسون كرونة يا دكتور.
اغفر لي، ولكن لا أستطيع المضي قدما.

9
00:04:30,863 --> 00:04:32,532
أنا آسف، ولكني خائف.

10
00:04:32,566 --> 00:04:35,799
لقد تبعته هنا
لأنني بحاجة إلى المال.

11
00:04:40,714 --> 00:04:43,122
النزل متقدم للأمام،
بعد هذا القوس.

12
00:04:43,243 --> 00:04:45,733
لن يكون من الصعب العثور عليها،
فقط اسأل.

13
00:04:45,782 --> 00:04:47,012
إنه الوحيد في المكان!

14
00:04:52,353 --> 00:04:55,652
إسمع، هذا مكان لعين
نسيها الله .

15
00:04:55,945 --> 00:04:58,614
لا أحد يأتي من أي وقت مضى
إلى هذه المناطق المحيطة.

16
00:05:03,697 --> 00:05:06,812
ارجع للداخل يا دكتور
قبل فوات الاوان.

17
00:05:09,143 --> 00:05:10,393
دعنا نذهب!

18
00:06:14,686 --> 00:06:17,506
أنا أبحث عن النزل،
هل يمكن أن تخبرني أين هو؟

19
00:06:17,737 --> 00:06:19,331
ها هو.

20
00:07:47,124 --> 00:07:48,700
أنا أبحث عن المفوض.

21
00:07:51,207 --> 00:07:52,709
المفوض كروجر.

22
00:07:53,149 --> 00:07:54,102
أنت...

23
00:07:54,122 --> 00:07:55,999
إنه الطبيب الشرعي، أليس كذلك؟

24
00:07:57,378 --> 00:07:59,630
لم يتم الترحيب بالأطباء هنا أبدًا.

25
00:07:59,843 --> 00:08:01,109
الصمت!

26
00:08:02,091 --> 00:08:03,298
دكتور عيساوي؟

27
00:08:03,374 --> 00:08:04,494
نعم.

28
00:08:06,431 --> 00:08:07,473
يأتي.

29
00:08:07,658 --> 00:08:09,680
تعال، المفوض ينتظر.

30
00:08:17,620 --> 00:08:18,913
كافٍ!

31
00:08:22,813 --> 00:08:25,003
قلت بالفعل أنني لا أعرف أي شيء
نبذة عن إيرينا هولاندر،

32
00:08:25,004 --> 00:08:26,768
لم أكن أعرفها، أيها المفوض.

33
00:08:27,062 --> 00:08:29,770
أنت لا تعرف شيئا!
ولم يرى أو يسمع أي شيء!

34
00:08:29,809 --> 00:08:33,637
الجميع يعطي نفس الجواب!
لكنني لن أنخدع!

35
00:08:33,881 --> 00:08:37,220
لماذا هذا العهد من الصمت؟
ما الذي يجعلهم صامتين؟

36
00:08:37,299 --> 00:08:39,236
ربما الخوف؟
خائف من ماذا؟

37
00:08:39,344 --> 00:08:40,744
أخبرني!
خائف من ماذا؟

38
00:08:42,762 --> 00:08:44,062
تميمة.

39
00:08:45,478 --> 00:08:46,816
تميمة!

40
00:08:47,731 --> 00:08:49,975
وهذا ما يمنعهم من الحديث.

41
00:08:50,158 --> 00:08:52,494
الخرافة والجهل!

42
00:08:53,375 --> 00:08:55,120
لكنني سأجبرهم على الحديث!

43
00:08:55,147 --> 00:08:57,747
حتى يقولوا كل ما يعرفونه
عن ايرينا هولاندر.

44
00:08:57,765 --> 00:08:58,850
سوف ترى!

45
00:09:01,137 --> 00:09:04,124
كنت أنتظر وصوله.
لقد كنت قلقة عليك.

46
00:09:04,237 --> 00:09:07,919
لقد غادرت قريبًا، لكن لم يكن من السهل الوصول إلى هناك،
المفوض كروجر.

47
00:09:08,361 --> 00:09:11,964
نحن معزولون عن العالم.
لا أحد يأتي هنا.

48
00:09:13,891 --> 00:09:15,991
السيد كير،
العمدة.

49
00:09:17,158 --> 00:09:19,409
اذهب، ولكن انتظر أدناه
مع الآخرين.

50
00:09:20,233 --> 00:09:22,068
هل وصلت منذ فترة طويلة، أيها المفوض؟

51
00:09:22,978 --> 00:09:24,644
وصلت أول أمس.

52
00:09:24,679 --> 00:09:27,290
لقد أرسلت له لأنه
لأمر خطير جداً

53
00:09:29,345 --> 00:09:30,805
اقرأ هذه الرسالة.

54
00:09:32,882 --> 00:09:34,476
إنها من إيرينا هولاندر.

55
00:09:34,516 --> 00:09:37,308
شابة كانت خادمة
على الممتلكات هنا.

56
00:09:37,374 --> 00:09:39,501
ملكية البارونة العنب

57
00:09:43,331 --> 00:09:46,457
"لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
قررت أن أتكلم

58
00:09:46,497 --> 00:09:49,182
كسر حصار الموت
الذي يضطهدني.

59
00:09:50,930 --> 00:09:54,588
تعال بسرعة.
أشعر أنه يقترب.

60
00:09:54,673 --> 00:09:56,300
إيرينا هولاندر."

61
00:09:57,737 --> 00:09:59,778
تم إرسال هذه الرسالة إلى الشرطة.

62
00:09:59,832 --> 00:10:03,586
جئت إلى هنا لمعرفة ما
يمكن أن يكون هناك في الواقع.

63
00:10:04,336 --> 00:10:08,131
لكن الفتاة كانت ميتة بالفعل.
عبرت من طرفي السياج.

64
00:10:08,211 --> 00:10:09,378
القتل؟

65
00:10:09,910 --> 00:10:11,319
ما زلت لا أعرف.

66
00:10:11,548 --> 00:10:14,033
يريدون أن يجعلوني أصدق
بأنه كان حادثاً،

67
00:10:14,300 --> 00:10:17,053
ولكن هذه الرسالة تجعلني
أعتقد شيئا آخر.

68
00:10:17,889 --> 00:10:20,286
على أية حال،
سيتم توضيح ذلك يا دكتور.

69
00:10:20,422 --> 00:10:22,298
يجب عليك أن تقوم بتشريح الجثة.

70
00:10:23,360 --> 00:10:26,029
بورغوماستر,
وسنواصل بعد ذلك الاستجواب.

71
00:10:27,363 --> 00:10:28,977
لا ينبغي لأحد أن يغادر.

72
00:10:34,360 --> 00:10:35,867
هل اكتشفت أي شيء أيها المفوض؟

73
00:10:38,681 --> 00:10:41,078
أنا أقاتل ضد
جدار الصمت.

74
00:10:41,464 --> 00:10:43,633
إنهم خائفون.
من كل شيء.

75
00:10:44,707 --> 00:10:46,524
إنهم خائفون من أسئلتي،

76
00:10:46,635 --> 00:10:49,400
كما لو كانوا
خائف من شيء ما.

77
00:10:49,613 --> 00:10:53,200
ومن ناحية أخرى، فمن المفهوم أنك
عدم الثقة في الأجانب.

78
00:10:53,422 --> 00:10:57,136
ولا شك أنه الممثل الأول
العدالة التي وصلت هنا.

79
00:10:57,737 --> 00:11:00,671
قانونهم الوحيد هو الخرافة.

80
00:11:00,872 --> 00:11:02,644
منذ فترة قصيرة، كانوا يأخذون
نعش...

81
00:11:02,709 --> 00:11:04,378
نعش؟
متى؟

82
00:11:04,506 --> 00:11:05,882
قبل ذلك، عندما وصلت.

83
00:11:06,154 --> 00:11:07,572
أنا أفهم...

84
00:11:07,700 --> 00:11:10,777
يريدون منع تشريح الجثة
من جثة إيرينا هولاندر.

85
00:11:10,867 --> 00:11:12,206
تعال يا دكتور.
سريع!

86
00:11:16,366 --> 00:11:18,487
روفوس! أوسكار!
قف!

87
00:11:23,868 --> 00:11:26,901
ماذا تفعل؟
ومن قال لهم أن يدفنوها؟

88
00:11:27,023 --> 00:11:28,335
ألم أكن واضحا؟

89
00:11:28,609 --> 00:11:31,491
قلت أن الطبيب سيأتي إلى هنا
لإجراء التشريح.

90
00:11:31,574 --> 00:11:34,153
إنه ضد إرادة الطبيعة
لمس الموتى.

91
00:11:34,592 --> 00:11:36,761
خذها إلى غرفة الموت.

92
00:11:37,220 --> 00:11:38,560
متى يمكنك البدء؟

93
00:11:38,593 --> 00:11:42,575
الآن، ولكن هناك حاجة إلى شاهد،
إنه جزء من الإجراء.

94
00:11:42,971 --> 00:11:45,641
أمرت بنقل الجثة إلى الداخل.
سريع!

95
00:11:46,819 --> 00:11:48,999
كن مطمئنا كشاهد،
سأرسل...

96
00:11:49,042 --> 00:11:50,147
المفوض!

97
00:11:50,525 --> 00:11:53,201
المفوض، أرسلني عمدة المدينة.

98
00:11:53,287 --> 00:11:55,110
لقد طلب منك العودة إلى النزل.

99
00:11:55,452 --> 00:11:58,747
لم أستطع كبح جماح الرجال
الذي أردت أن أسأله.

100
00:11:58,973 --> 00:12:01,112
قال إنه يريد التحدث
معك الآن.

101
00:12:01,178 --> 00:12:02,424
حسنًا، أنا ذاهب.

102
00:12:03,638 --> 00:12:06,166
يمكنك المتابعة يا دكتور.
قابلني عندما تنتهي.

103
00:12:06,200 --> 00:12:07,217
يمين.

104
00:12:17,560 --> 00:12:18,728
السيد كير!

105
00:12:22,477 --> 00:12:23,770
السيد كير.

106
00:12:25,522 --> 00:12:27,410
لماذا غادر الجميع؟

107
00:12:28,146 --> 00:12:29,439
عفوا.

108
00:12:30,732 --> 00:12:32,734
لم أستطع فعل أي شيء.

109
00:12:33,970 --> 00:12:36,880
وحاولت احتجازهم للاستجواب،

110
00:12:37,572 --> 00:12:40,533
ولكن عندما اكتشفوا ذلك
من ذهب إلى المقبرة

111
00:12:41,224 --> 00:12:42,574
لقد فروا جميعا.

112
00:12:50,464 --> 00:12:54,939
من الواضح أنه ليس لديك الكثير
السلطة على هؤلاء الناس.

113
00:12:55,126 --> 00:12:57,702
لا، الأمر لا يتعلق بالسلطة.

114
00:13:00,329 --> 00:13:02,141
المفوض، من فضلك!

115
00:13:02,441 --> 00:13:04,339
أوقفوا هذا التشريح!

116
00:13:04,420 --> 00:13:05,775
أنت أيضا، كير؟

117
00:13:05,892 --> 00:13:09,562
استمع لي. جثة ايرينا هولاندر
لا ينبغي لمسها.

118
00:13:10,947 --> 00:13:14,291
توقعت تعاونكم
لكن الآن أدركت أن...

119
00:13:14,417 --> 00:13:16,957
أنت حليفهم
في هذا إخفاء الحقيقة.

120
00:13:17,058 --> 00:13:18,267
لا!

121
00:13:18,999 --> 00:13:20,604
لا، المفوض.

122
00:13:20,920 --> 00:13:24,744
فأرسلت له ليشرح
أنه إذا لم يتكلم الناس...

123
00:13:24,911 --> 00:13:27,121
ليس لإخفاء شيء ما،

124
00:13:33,152 --> 00:13:35,226
بل بدافع الخوف.

125
00:13:36,327 --> 00:13:38,836
وأنا لا أخجل
للاعتراف

126
00:13:38,954 --> 00:13:41,290
الذي أخاف منه أيضًا.

127
00:13:41,581 --> 00:13:44,041
أخاف مما قد يحدث لي..

128
00:13:44,348 --> 00:13:46,265
لو كشفت...

129
00:13:47,606 --> 00:13:49,419
سر فيلا العنب.

130
00:13:49,613 --> 00:13:50,895
قرية العنب؟

131
00:13:51,318 --> 00:13:53,938
تبدو وكأنها قصة مستحيلة،

132
00:13:54,171 --> 00:13:56,193
غريبة عن قوانين الطبيعة .

133
00:13:56,686 --> 00:13:58,659
سيكون من الصعب تصديقي،

134
00:13:58,789 --> 00:14:00,976
لكن وفاة إيرينا هولاندر

135
00:14:01,200 --> 00:14:04,627
ولم يكن بسبب حادث

136
00:14:04,892 --> 00:14:06,254
ولا حتى جريمة قتل!

137
00:14:34,076 --> 00:14:35,283
دكتور عيسواي؟

138
00:14:40,481 --> 00:14:42,335
أنا مونيكا شوفتان.

139
00:14:42,505 --> 00:14:45,199
سألني المفوض
لمساعدتك.

140
00:14:50,162 --> 00:14:52,299
في الواقع، هناك حاجة إلى طبيب.

141
00:14:52,549 --> 00:14:55,377
لقد درست العلوم في جراتينسبرج.

142
00:14:55,555 --> 00:14:58,171
أنا الوحيد هنا
والتي قد تكون مفيدة لك.

143
00:14:58,880 --> 00:15:00,715
هل أنت من هنا؟

144
00:15:01,090 --> 00:15:05,428
نعم، لقد ولدت هنا. لكني أعيش في الخارج
منذ أن كان عمره سنة واحدة.

145
00:15:05,963 --> 00:15:09,665
وصلت بالضبط في اليوم
أن هذه الفتاة ماتت.

146
00:15:10,834 --> 00:15:13,262
هل سبق لك أن شاهدت تشريح الجثة؟

147
00:15:13,603 --> 00:15:14,979
لا، أبدا.

148
00:17:29,781 --> 00:17:31,183
إنه أمر لا يصدق.

149
00:17:32,831 --> 00:17:35,122
أدخلوا عملة معدنية في القلب.

150
00:17:35,603 --> 00:17:37,956
تماما كما تقول الأسطورة.

151
00:17:40,625 --> 00:17:42,545
إنها أسطورة قديمة...

152
00:17:42,682 --> 00:17:45,236
قيل لعدة قرون في هذا المكان.

153
00:17:46,005 --> 00:17:48,435
مجرد عملة في القلب

154
00:17:48,494 --> 00:17:53,507
يمكن أن يجلب السلام لأولئك الذين لديهم
الحياة مزقت بالعنف.

155
00:18:15,332 --> 00:18:16,986
رغم تشريح الجثة..

156
00:18:16,987 --> 00:18:21,435
لم نتمكن من التأكد مما إذا كان هذا هو الحال
لحادث أو جريمة قتل.

157
00:18:22,583 --> 00:18:24,085
تلك العملة.

158
00:18:24,502 --> 00:18:27,922
من الذي وضعه في قلب الفتاة؟

159
00:18:28,673 --> 00:18:31,330
- ولماذا؟
- دعونا لا نفكر في ذلك الآن.

160
00:18:31,485 --> 00:18:34,087
المفوض كروجر
توضيح كل شيء.

161
00:18:34,207 --> 00:18:35,805
أتمنى ذلك.

162
00:18:36,052 --> 00:18:38,719
حسنًا، لقد وصلنا. أنا أعيش هنا.

163
00:18:41,262 --> 00:18:43,438
أنا ضيف السيدة مورانو.

164
00:18:48,425 --> 00:18:51,195
اسمع، إذا جاز لي أن أسأل...

165
00:18:51,362 --> 00:18:53,740
لماذا عدت
الى هذا المكان؟

166
00:18:54,852 --> 00:18:57,994
لقد جئت للتو للزيارة
قبر والدي.

167
00:18:58,230 --> 00:18:59,823
لم أقابلهم قط.

168
00:19:00,009 --> 00:19:04,626
لقد تركوا لي دخلاً صغيراً
الذي كنت أعيش معه...

169
00:19:06,880 --> 00:19:10,289
شكرا لك مونيكا.
لقد كان حقا شجاعا جدا.

170
00:19:11,067 --> 00:19:12,151
شكرًا.

171
00:19:13,300 --> 00:19:14,952
ليلة سعيدة يا دكتور.

172
00:19:15,066 --> 00:19:16,399
مساء الخير يا مونيكا.

173
00:20:22,762 --> 00:20:25,707
لقد تم تحذيره من التدنيس
الميت يا دكتور

174
00:20:26,026 --> 00:20:28,404
من يفعل هذا عليه أن يدفع
مع الحياة.

175
00:20:38,057 --> 00:20:39,178
يجب أن يدفن...

176
00:20:39,549 --> 00:20:41,889
يجب عليك دفن تلك الفتاة!

177
00:20:42,690 --> 00:20:44,166
لماذا لم تفعل ذلك؟

178
00:20:48,756 --> 00:20:49,694
فيرماتي!

179
00:21:52,523 --> 00:21:53,607
طبيب!

180
00:21:54,191 --> 00:21:55,265
طبيب.

181
00:21:55,659 --> 00:21:58,705
ذهب المفوض إلى فيلا العنب
بسبب حالة طارئة.

182
00:21:58,872 --> 00:22:01,681
لقد غادر منذ ساعة وغادر
ملاحظة لك في الغرفة.

183
00:22:01,764 --> 00:22:03,652
لم تقل متى ستعود؟

184
00:22:04,854 --> 00:22:06,520
لن تعود أبدًا من فيلا جرابس.

185
00:22:07,588 --> 00:22:09,606
مثل؟ لماذا تقول ذلك؟

186
00:22:09,854 --> 00:22:12,063
لم أقل.
لم أخبرك!

187
00:22:12,401 --> 00:22:14,262
هذا ليس صحيحا! لا تقترب أكثر.
يبتعد!

188
00:22:14,288 --> 00:22:16,483
اذهب إلى غرفتك،
العشاء جاهز.

189
00:23:21,501 --> 00:23:23,051
لا! ليس أنا!

190
00:23:23,217 --> 00:23:24,761
ما الأمر يا نادين؟

191
00:23:26,307 --> 00:23:27,306
في النافذة!

192
00:23:27,350 --> 00:23:29,056
هل رأيتها يا نادين؟
هل رأيتها؟

193
00:23:30,335 --> 00:23:31,544
إنه أمر فظيع!

194
00:23:31,591 --> 00:23:34,300
تم وضع علامة على ابنتنا ،
لم يعد هناك أمل.

195
00:23:34,986 --> 00:23:39,275
- ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟
- اذهب واحصل عليها. عجلوا، بسرعة!

196
00:23:49,195 --> 00:23:51,082
كنت تبحث عني، أليس كذلك؟

197
00:23:51,397 --> 00:23:53,689
شعرت أنك بحاجة لي.

198
00:23:58,847 --> 00:24:00,208
"عزيزي إسواي،

199
00:24:00,295 --> 00:24:03,775
كشف لي عمدة المدينة أشياءً
هذا يبدو لا يصدق بالنسبة لي.

200
00:24:04,028 --> 00:24:07,837
وفي الوقت نفسه، أجد نفسي في فيلا العنب
من البارونة للفحص.

201
00:24:08,127 --> 00:24:11,042
سأكون معك في أقرب وقت ممكن،
المفوض كروجر."

202
00:24:25,006 --> 00:24:26,601
لا تقلقي يا نادين.

203
00:24:27,265 --> 00:24:28,600
لن يحدث ذلك.

204
00:24:30,201 --> 00:24:32,564
ولن تمسها اللعنة.

205
00:25:41,046 --> 00:25:42,664
خلعه.

206
00:26:42,092 --> 00:26:43,493
دم!

207
00:26:43,525 --> 00:26:46,071
كن قويا!
لا يوجد مكان للموت هنا.

208
00:26:49,440 --> 00:26:52,968
ابق بعيدا! لا تأتي!
لا تقترب من نادين!

209
00:26:53,529 --> 00:26:54,983
ابق بعيدا!

210
00:26:56,842 --> 00:26:58,209
ابق بعيدا!

211
00:27:41,722 --> 00:27:43,228
هل سمعت؟

212
00:27:43,288 --> 00:27:46,012
هل سمعت؟ إنها هنا.
يريد الانتقام مما قلته.

213
00:27:46,013 --> 00:27:47,522
لا تقولي ذلك يا ابنتي!

214
00:27:47,623 --> 00:27:49,310
لم تسمع لها؟

215
00:27:54,036 --> 00:27:55,842
هذا سوف يحميك.

216
00:27:57,257 --> 00:27:59,210
يجب عليك أبدا خلعه.

217
00:28:09,206 --> 00:28:10,341
لقد انتهى.

218
00:28:11,093 --> 00:28:14,092
لا، لا. الخروج من هذا الطريق.
لا يجب أن تراها.

219
00:28:36,233 --> 00:28:38,256
لقد شاهدت طقوسك.

220
00:28:40,177 --> 00:28:42,679
لماذا طردت الفتاة؟

221
00:28:44,708 --> 00:28:48,504
يمكنك مساعدتي، بالتأكيد
أنت تعرف أشياء كثيرة عن هذا المكان.

222
00:28:48,708 --> 00:28:51,267
لماذا يلجأ الناس
سحرك؟

223
00:28:51,550 --> 00:28:53,177
ما الذي تخاف منه؟

224
00:28:53,570 --> 00:28:56,500
على هؤلاء الناس هناك يزن أ
لعنة رهيبة.

225
00:28:56,733 --> 00:28:59,169
لا تنزعج، أنت أيضا
في خطر.

226
00:29:00,354 --> 00:29:03,399
تم أخذ إيرينا هولاندر
حتى الموت.

227
00:29:04,415 --> 00:29:05,749
بواسطة من؟

228
00:29:06,322 --> 00:29:07,985
اذهب بعيدا يا دكتور.

229
00:29:08,091 --> 00:29:10,768
أعرف الأشياء التي العلم
لا أستطيع أن أشرح.

230
00:29:10,974 --> 00:29:13,027
أبلغ المفوض على الفور.

231
00:29:14,044 --> 00:29:17,447
اجعله يغادر أيضًا،
عدم مواصلة التحقيق.

232
00:29:20,561 --> 00:29:24,340
المفوض كروجر موجود في فيلا جرابس
لاستكمال الاستجوابات

233
00:29:24,508 --> 00:29:28,583
وهو رجل نشيط وحازم،
الذي لا يدع نفسه تنجرف في الأوهام.

234
00:29:29,975 --> 00:29:31,831
سوف تصل إلى جوهر هذه المسألة.

235
00:29:33,088 --> 00:29:34,255
أين تقع هذه الفيلا؟

236
00:29:34,319 --> 00:29:35,973
أريد مقابلته.

237
00:29:36,119 --> 00:29:37,387
لا تذهب يا دكتور.

238
00:29:37,717 --> 00:29:39,961
لا تذهب إلى هناك.
أنصحك.

239
00:29:40,369 --> 00:29:42,606
الجميع يتحدث برعب عن هذه الفيلا.

240
00:29:42,846 --> 00:29:45,308
وكأنهم لا يريدون
ولا حتى نطق اسمه.

241
00:29:45,713 --> 00:29:47,586
إنه شيء أريد توضيحه.

242
00:30:02,285 --> 00:30:03,895
فيلا العنب هناك.

243
00:30:06,372 --> 00:30:07,581
لحظة واحدة.

244
00:30:10,977 --> 00:30:13,354
ألا تعرف أي شيء عن هذه العملة؟

245
00:30:13,819 --> 00:30:16,428
لقد وجدتها اليوم في قلبي
بواسطة ايرينا هولاندر.

246
00:30:19,878 --> 00:30:22,095
كنت آمل أن يساعدني هذا على الفهم.

247
00:30:22,494 --> 00:30:24,747
قلت بالفعل أنني لا أعرف أي شيء!

248
00:30:25,643 --> 00:30:27,520
استمر إذا أردت،

249
00:30:28,607 --> 00:30:30,931
ولكن لا يزال هناك وقت للتخلي.

250
00:30:31,718 --> 00:30:32,937
شكرًا.

251
00:30:33,256 --> 00:30:35,205
آمل أن أراك مرة أخرى.

252
00:30:41,324 --> 00:30:43,604
لن يعود أبدًا من هذه الفيلا.

253
00:31:40,388 --> 00:31:42,133
كير! حب...

254
00:31:43,009 --> 00:31:44,374
ماذا حدث؟

255
00:31:45,094 --> 00:31:46,804
آخر.

256
00:31:55,813 --> 00:31:58,149
إنها سلسلة قاتلة

257
00:31:58,524 --> 00:32:00,693
لن ينكسر أبدًا.

258
00:32:02,278 --> 00:32:04,027
في فيلا جرابس...

259
00:32:04,948 --> 00:32:06,449
الموت الحي!

260
00:32:07,550 --> 00:32:09,461
نعم يحيا الموت

261
00:32:10,119 --> 00:32:14,211
ولا يسعنا إلا أن نضع حدا
بالموت نفسه..

262
00:32:15,838 --> 00:32:20,088
لكن اذهب الآن يا كير.
يجب أن أتصل بالمدرب على الفور.

263
00:32:20,748 --> 00:32:24,694
كما تعلم، يجب أن تغطيك الأرض
قبل شروق الشمس،

264
00:32:24,759 --> 00:32:29,097
ومع ثقلها يغلفه بحيث
البقاء فيه إلى الأبد

265
00:32:59,627 --> 00:33:01,546
لن يمتلكوك.

266
00:33:02,255 --> 00:33:03,798
سيكون لديك السلام.

267
00:33:38,676 --> 00:33:40,043
كروجر!

268
00:33:55,266 --> 00:33:56,967
المفوض كروجر!

269
00:35:31,036 --> 00:35:32,296
ماذا تريد؟

270
00:35:33,364 --> 00:35:37,896
اعذروني، ولكنني أبحث عن
السيد كروجر، المفوض.

271
00:35:38,149 --> 00:35:39,566
لا يوجد مفوض.

272
00:35:39,661 --> 00:35:42,954
قيل لي أنني سأكون كذلك
في منزل البارونة جرابس.

273
00:35:43,333 --> 00:35:45,293
البارونة جرابس هي أنا.

274
00:35:46,085 --> 00:35:49,709
ولا أحد يأتي إلى هذا المنزل أبدًا.
أنا وحدي. يبتعد!

275
00:35:50,048 --> 00:35:51,472
لا، انتظر.

276
00:35:53,843 --> 00:35:55,825
اذهب بعيدا، لمصلحتك!

277
00:37:50,182 --> 00:37:52,684
اتركني وحدي.

278
00:38:15,500 --> 00:38:16,460
مرحبًا.

279
00:38:20,798 --> 00:38:22,080
ماذا يطلق عليه؟

280
00:38:31,890 --> 00:38:33,119
ميليسا.

281
00:38:34,039 --> 00:38:35,797
اسمي ميليسا.

282
00:39:25,459 --> 00:39:26,627
ميليسا!

283
00:39:28,566 --> 00:39:29,708
ميليسا!

284
00:41:51,536 --> 00:41:54,368
سيدة مورانو! لو سمحت!
سيدة مورانو!

285
00:41:54,458 --> 00:41:55,425
ماذا تريد؟

286
00:41:55,458 --> 00:41:59,192
يفتح! سيدة مورانو، أنا خائفة!
افتح، أتوسل إليك!

287
00:41:59,264 --> 00:42:01,688
يبتعد!
لم تكن تريد الاستماع لي!

288
00:42:01,801 --> 00:42:03,871
لا ينبغي أن لمست
تلك الفتاة.

289
00:42:15,647 --> 00:42:16,829
مونيكا!

290
00:42:17,062 --> 00:42:19,087
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت من منزلك، بول.

291
00:42:19,120 --> 00:42:21,540
- ماذا كان؟
- كان لدي كابوس.

292
00:42:22,046 --> 00:42:25,781
كنت خائفة ولم أستطع
أكثر تحمله.

293
00:42:25,920 --> 00:42:28,304
اهدأ، يجب أن تهتز
مع التشريح.

294
00:42:57,428 --> 00:42:58,743
الحبل متوقف.

295
00:42:59,735 --> 00:43:01,188
أخرجني من هنا، بول.

296
00:43:01,504 --> 00:43:03,330
أخرجوني من هذا المكان.

297
00:43:39,827 --> 00:43:41,070
هل رأيت؟

298
00:43:41,457 --> 00:43:42,818
لقد كانت الريح.

299
00:43:44,261 --> 00:43:46,665
لا، لم تكن الريح.

300
00:43:47,012 --> 00:43:50,301
إنها الكراهية.
إنها الكراهية التي تمسها.

301
00:43:50,997 --> 00:43:53,908
يبدو دائما بهذه الطريقة
عندما تكون عشية الوفاة.

302
00:43:55,260 --> 00:43:58,020
منذ أن نزفت حتى الموت.

303
00:43:59,257 --> 00:44:00,383
من؟

304
00:44:00,696 --> 00:44:02,822
كانت فتاة في السابعة من عمرها.

305
00:44:02,946 --> 00:44:06,488
وتمسك بهذا الحبل
الجرس لطلب المساعدة.

306
00:44:07,368 --> 00:44:09,203
كان اسمها ميليسا.

307
00:44:10,073 --> 00:44:11,421
ميليسا...

308
00:44:12,416 --> 00:44:16,226
سوف تبقى هنا الليلة.
جهزي له غرفة.

309
00:44:17,365 --> 00:44:19,407
هل عاد المفوض كروجر بعد؟

310
00:44:20,136 --> 00:44:21,638
لا، لم أراه.

311
00:44:21,779 --> 00:44:22,733
مارثا!

312
00:44:23,853 --> 00:44:28,098
مارتا، اصعدي إلى الطابق العلوي.
تجهيز غرفة للسيدة .

313
00:44:28,188 --> 00:44:29,314
الآن.

314
00:44:37,195 --> 00:44:39,904
بول، هل سمعت ما المالك
قال من النزل ؟

315
00:44:40,629 --> 00:44:43,471
لم تكن الريح هي التي صنعت
قرع الجرس.

316
00:44:43,889 --> 00:44:45,062
مونيكا!

317
00:44:45,569 --> 00:44:47,357
لا تدع نفسك تنجرف هكذا.

318
00:44:47,470 --> 00:44:49,695
هذه المنطقة ليست مثل
الآخرين.

319
00:44:49,875 --> 00:44:52,203
حتى الكنيسة تم تدنيسها

320
00:44:52,503 --> 00:44:55,389
وفي حالة خراب.
يبدو أن الناس ليس لديهم إيمان.

321
00:44:55,476 --> 00:44:59,346
لا، إنهم مجرد أناس متواضعون.
ضحايا الخرافات

322
00:44:59,641 --> 00:45:01,651
سيدتي، يمكنك أن تأتي.

323
00:45:07,838 --> 00:45:09,304
مساء الخير يا مونيكا.

324
00:45:09,774 --> 00:45:12,290
مساء الخير يا بول.
شكرًا.

325
00:45:42,202 --> 00:45:43,383
نادين!

326
00:45:44,507 --> 00:45:46,127
نادين، ما هو الخطأ؟

327
00:45:46,215 --> 00:45:47,942
لديك الكثير من الحمى!

328
00:45:49,408 --> 00:45:50,647
ما هو شعورك؟

329
00:45:53,511 --> 00:45:56,060
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تريد؟

330
00:45:56,158 --> 00:45:58,087
جيبة! هذا ليس من شأنك.

331
00:45:58,160 --> 00:45:59,816
أنت تعاني بالفعل بما فيه الكفاية.

332
00:45:59,877 --> 00:46:02,424
يجب أن لا تلمسها!
اخرج من هنا.

333
00:46:09,097 --> 00:46:10,474
قميص شعر!

334
00:46:12,042 --> 00:46:14,450
لماذا فعلوا هذا؟
هل أنت مجنون؟

335
00:46:14,618 --> 00:46:15,965
هل تريد قتلها؟

336
00:46:27,872 --> 00:46:29,199
جاهل!

337
00:46:29,766 --> 00:46:31,781
تعويذاتك سخيفة!

338
00:46:33,954 --> 00:46:35,877
تلك الجروح يمكن أن تقتلها.

339
00:46:38,570 --> 00:46:40,835
ابنتي سوف تموت
على أية حال.

340
00:46:41,930 --> 00:46:43,630
لا شيء يمكن أن ينقذها.

341
00:46:43,717 --> 00:46:45,582
اسكت!

342
00:47:10,950 --> 00:47:12,420
اهدأي يا نادين.

343
00:47:13,308 --> 00:47:15,312
هذا سوف يمر، سوف ترى.

344
00:47:16,832 --> 00:47:18,166
لا شئ.

345
00:47:19,443 --> 00:47:21,329
لقد تم اختياري.

346
00:47:21,450 --> 00:47:22,988
لقد تم اختياري!

347
00:47:23,376 --> 00:47:24,745
لقد تم اختياري!

348
00:47:27,292 --> 00:47:29,393
لن أخلص.

349
00:47:29,902 --> 00:47:31,007
أنا أعرف!

350
00:48:10,708 --> 00:48:13,289
إنها مضطربة للغاية.
النبض غير منتظم.

351
00:48:14,249 --> 00:48:15,616
ماذا سنفعل؟

352
00:48:17,529 --> 00:48:20,100
بحاجة للراحة.
سأعطيك المهدئ.

353
00:48:24,288 --> 00:48:27,525
لقد تركت حقيبتي في الغرفة
من المفوض. تعالي يا مارثا.

354
00:48:47,096 --> 00:48:50,248
أعط هذا لـ (ناديين) عندما تستيقظ.
لا يزيد عن عشرين قطرة.

355
00:48:50,597 --> 00:48:53,260
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
- شكرا لك يا دكتور.

356
00:49:14,148 --> 00:49:19,411
"علاوة على ذلك، أعتقد أنه من الضروري التسجيل
كل ما أخبرني به رئيس البلدية كير،

357
00:49:19,451 --> 00:49:22,292
المفوض كروجر,
بعد الكثير من المقاومة.

358
00:49:22,929 --> 00:49:26,839
بحسب عمدة المنطقة
وهي ضحية لعنة،

359
00:49:26,890 --> 00:49:29,818
بدأت بالموت
من ميليسا العنب الصغيرة.

360
00:49:30,350 --> 00:49:33,478
ومنذ ذلك الحين، بحسب
معتقدات هؤلاء الناس،

361
00:49:33,531 --> 00:49:36,112
لقد ظهرت ميليسا
بين عالم الأحياء.

362
00:49:36,466 --> 00:49:38,761
وما هو أكثر لا يصدق

363
00:49:38,855 --> 00:49:42,921
هو أن الناس الذين يرون ذلك
يموت في ظروف غامضة

364
00:49:42,953 --> 00:49:45,919
تعتبر خارقة للطبيعة
من خلال القرية.

365
00:50:02,967 --> 00:50:04,973
دعنا نذهب بسرعة، أليس كذلك؟
دعونا نضيع الوقت.

366
00:51:00,650 --> 00:51:01,901
سريع!

367
00:51:42,119 --> 00:51:43,162
بول!

368
00:51:44,266 --> 00:51:47,427
هناك أضواء في المقبرة.
ماذا يعني هذا؟

369
00:51:47,766 --> 00:51:49,184
نعم، رأيت ذلك أيضا.

370
00:51:50,009 --> 00:51:52,220
يمكن أن يكون المفوض كروجر.

371
00:51:52,616 --> 00:51:56,064
- ربما اكتشف شيئا.
- لا! لا تذهب هناك، بول.

372
00:51:56,421 --> 00:51:58,741
ومن غير المرجح أن يكون
المفوض كروجر.

373
00:51:59,192 --> 00:52:01,103
ماذا يمكنني أن أفعل هناك في الليل؟

374
00:52:01,804 --> 00:52:02,930
لا أعرف...

375
00:52:03,433 --> 00:52:04,893
ولكن أريد أن أوضح.

376
00:52:46,578 --> 00:52:48,037
كروجر!

377
00:56:00,386 --> 00:56:02,156
يعيش هنا عمدة المدينة.

378
00:56:11,661 --> 00:56:12,870
كير!

379
00:56:16,463 --> 00:56:17,715
السيد كير!

380
00:56:34,220 --> 00:56:37,222
نعم، أنا هنا.
ادخل.

381
00:56:42,469 --> 00:56:44,024
تعال يا دكتور.

382
00:56:45,317 --> 00:56:47,314
كنت أعرف أنه سيأتي.

383
00:56:48,574 --> 00:56:51,679
لقد وجدت جثة المفوض
كروجر في المقبرة.

384
00:56:52,282 --> 00:56:54,901
أنا أعرف.
يمكنك أن تأخذ ذلك.

385
00:56:55,126 --> 00:56:57,447
لقد قُتل بالرصاص
مسدس في الرأس.

386
00:56:57,496 --> 00:56:59,293
لا تتحدث معي بهذه اللهجة.

387
00:57:00,216 --> 00:57:01,896
أنا لم أقل أنني قتلته

388
00:57:02,069 --> 00:57:04,757
ضحية أخرى للقوى الشيطانية، أليس كذلك؟

389
00:57:05,105 --> 00:57:07,665
وربما لديها أيضا
عملة في القلب.

390
00:57:08,064 --> 00:57:09,107
نعم.

391
00:57:09,716 --> 00:57:12,801
لإيقاف روحك
الرد على المكالمة

392
00:57:13,805 --> 00:57:15,291
بواسطة ميليسا.

393
00:57:16,265 --> 00:57:19,768
وأنا أفهم أنه يبدو مستحيلا
لرجل العلم مثلك.

394
00:57:20,151 --> 00:57:22,713
قرأت كل ما قلته
إلى المفوض كروجر.

395
00:57:23,024 --> 00:57:25,210
لا أعتقد أنني سوف أصدق ذلك
في هذه الأساطير.

396
00:57:25,653 --> 00:57:27,617
لم أصدق ذلك أيضًا.

397
00:57:29,443 --> 00:57:31,064
هذه ليست أساطير،

398
00:57:31,418 --> 00:57:33,094
لكنها حقيقة مروعة.

399
00:57:33,657 --> 00:57:35,325
في السنوات الأخيرة،

400
00:57:35,402 --> 00:57:38,408
وكان أكثر من عشرة أشخاص
يؤخذ حتى الموت.

401
00:57:38,996 --> 00:57:41,874
الأشخاص الأصحاء،
لا داعي للقلق،

402
00:57:42,700 --> 00:57:44,254
لا أعداء.

403
00:57:44,756 --> 00:57:48,182
نحن جميعا في خطر هنا.
استمع لي، إسواي.

404
00:57:48,591 --> 00:57:50,357
غادر في أسرع وقت ممكن.

405
00:57:50,591 --> 00:57:55,353
أنت أيضا، يا آنسة. يذهب!
لا ينبغي لي أن أعود أبدا!

406
00:57:55,931 --> 00:57:59,580
لقد ولدت هنا وهنا يستريحون
جثث والدي.

407
00:58:00,309 --> 00:58:03,437
المقابر التي
أخذت الزهور...

408
00:58:03,813 --> 00:58:06,064
ليس من والديك

409
00:58:06,707 --> 00:58:08,869
لم يكن لدى عائلة شوفتان أطفال قط.

410
00:58:09,443 --> 00:58:10,569
لا...

411
00:58:12,279 --> 00:58:14,865
هذا غير ممكن.
هذا ليس صحيحا.

412
00:58:15,645 --> 00:58:17,587
إنه اختراع سخيف آخر!

413
00:58:17,701 --> 00:58:19,526
ولدي دليل على ما أقول.

414
00:58:20,142 --> 00:58:22,842
شوفتان تركني
مظروف مختوم,

415
00:58:23,040 --> 00:58:25,758
لتسليم لك في حالة
منك العودة.

416
00:58:26,460 --> 00:58:28,164
كنت أحرسها بغيرة.

417
00:58:28,556 --> 00:58:31,852
تم إنشاء الشوفتان
في فيلا جرابس.

418
00:58:32,576 --> 00:58:34,509
ومصيرك يا مونيكا

419
00:58:34,669 --> 00:58:37,697
مثلنا،
متصل بتلك الفيلا.

420
00:58:44,102 --> 00:58:46,271
الآن سأعطيك المظروف.

421
00:58:51,022 --> 00:58:52,721
تذكر يا دكتور...

422
00:58:53,213 --> 00:58:56,601
الحقيقة التي تبحث عنها تم العثور عليها
في فيلا جرابس.

423
00:59:04,054 --> 00:59:06,625
هل تعتقد أنه قد يكون هناك
أي حقيقة لكل هذا؟

424
01:00:16,653 --> 01:00:17,738
كير!

425
01:00:44,277 --> 01:00:46,754
يفتح!

426
01:01:33,313 --> 01:01:35,121
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

427
01:01:36,520 --> 01:01:38,270
توقفوا، في سبيل الله!

428
01:01:38,289 --> 01:01:40,085
سوف يقتلنا جميعاً يا بول

429
01:01:40,696 --> 01:01:41,905
لقد وصل!

430
01:01:46,660 --> 01:01:48,412
يجب أن نتصل بشخص ما!

431
01:01:50,191 --> 01:01:51,234
يأتي!

432
01:01:59,298 --> 01:02:00,549
تظهر!

433
01:02:06,471 --> 01:02:09,186
لقد مات العمدة
جبناء!

434
01:02:15,272 --> 01:02:18,338
إنهم جبناء،
سأقتلهم جميعا!

435
01:02:24,823 --> 01:02:28,504
لن يأتي أحد لمساعدتنا!
إنهم خائفون!

436
01:02:29,711 --> 01:02:30,753
دعنا نذهب.

437
01:02:33,248 --> 01:02:34,924
اذهب بعيدا أيها القاتل!

438
01:02:35,177 --> 01:02:37,768
لقد قتل ابنتي نادين،
ألم يكن كافيا؟

439
01:02:37,794 --> 01:02:38,878
يبتعد!

440
01:02:39,015 --> 01:02:40,095
يبتعد!

441
01:02:40,631 --> 01:02:41,987
اللعنة!

442
01:02:42,674 --> 01:02:45,606
ابنتي ماتت بسببك!
يبتعد!

443
01:02:46,055 --> 01:02:47,619
اذهب بعيدا أو سأقتلك!

444
01:02:56,855 --> 01:02:57,940
يأتي!

445
01:03:38,605 --> 01:03:39,648
مونيكا!

446
01:03:46,530 --> 01:03:47,656
مونيكا!

447
01:03:52,911 --> 01:03:54,091
أين أنت؟

448
01:04:03,297 --> 01:04:04,331
مونيكا!

449
01:04:20,796 --> 01:04:22,286
مونيكا، ماذا حدث؟

450
01:04:22,770 --> 01:04:24,484
إنه أمر غريب، بول.

451
01:04:25,027 --> 01:04:28,450
لقد جئت إلى هنا كما لو كنت أعرف بالفعل
تجد هذا المكان.

452
01:04:29,156 --> 01:04:31,950
لدي الشعور
من وجودي هنا بالفعل.

453
01:04:38,674 --> 01:04:42,239
بول، أنا لم آتي إلى هنا قط،
لكن...

454
01:04:42,681 --> 01:04:45,290
يبدو الأمر وكأنني رأيت هذا المكان من قبل.

455
01:04:52,017 --> 01:04:55,015
نحن مقفلون!
القفل عالق.

456
01:05:00,145 --> 01:05:03,565
لا يوجد شيء للقيام به!
من المستحيل فتحه.

457
01:05:06,860 --> 01:05:08,528
دعونا نبحث عن طريقة أخرى للخروج.

458
01:05:52,485 --> 01:05:55,012
يجب أن يكون سرداب عائلة Graps.

459
01:06:33,099 --> 01:06:35,032
"ميليسا جريب"

460
01:06:42,164 --> 01:06:44,041
ربما يمكننا الخروج من هنا.

461
01:06:47,815 --> 01:06:49,622
لا، هذا غير ممكن.

462
01:06:50,016 --> 01:06:51,685
هناك هاوية هنا.

463
01:07:27,100 --> 01:07:28,143
بول!

464
01:07:28,510 --> 01:07:29,760
 � ميليسا.

465
01:07:30,420 --> 01:07:32,731
ميليسا...

466
01:07:34,841 --> 01:07:36,230
صغيري.

467
01:07:37,553 --> 01:07:39,054
ابنتي.

468
01:07:41,038 --> 01:07:42,707
لماذا أتيت إلى هنا؟

469
01:07:43,382 --> 01:07:45,747
لا ينبغي لهم أن يعكروا السلام..

470
01:07:46,212 --> 01:07:48,202
- من صغيري.
- لماذا؟

471
01:07:48,784 --> 01:07:50,934
البارونة، حدثت أشياء فظيعة
في القرية!

472
01:07:50,935 --> 01:07:52,913
لقد نالوا ما يستحقونه!

473
01:07:54,194 --> 01:07:57,475
لقد كرهونا دائمًا يا جرابس.

474
01:07:59,324 --> 01:08:01,827
لقد تركوا ابنتي تموت.

475
01:08:02,494 --> 01:08:05,206
منذ عشرين عاماً...
وكانت القرية تحتفل.

476
01:08:05,285 --> 01:08:06,785
الجميع في حالة سكر!

477
01:08:07,650 --> 01:08:10,067
دهسها أحدهم
مع حصانك.

478
01:08:12,306 --> 01:08:14,536
ودعت الجميع...

479
01:08:15,048 --> 01:08:17,234
يائسة!

480
01:08:18,677 --> 01:08:20,345
لكن لم يساعدها أحد.

481
01:08:21,377 --> 01:08:23,254
كانوا خائفين من الاتهام.

482
01:08:25,434 --> 01:08:27,783
لقد نزفت حتى الموت.

483
01:08:28,610 --> 01:08:29,963
اللعنة!

484
01:08:33,400 --> 01:08:35,777
تعال، تعال.

485
01:08:36,194 --> 01:08:37,821
من فضلك تعال.

486
01:08:48,332 --> 01:08:49,541
يأتي.

487
01:08:52,127 --> 01:08:54,838
لقد أتيت إلى غرفتك
بعد ظهر كل يوم.

488
01:08:55,005 --> 01:08:57,507
هنا. إنه المكان الذي لعبت فيه.

489
01:08:58,197 --> 01:08:59,635
كانت مليئة بالحياة.

490
01:08:59,795 --> 01:09:01,669
سعيدة، دائما الهم.

491
01:09:03,680 --> 01:09:05,520
كان يحب النظر إلى نفسه في المرآة.

492
01:09:07,916 --> 01:09:09,392
لكني لم أستطع الوصول إليه..

493
01:09:10,134 --> 01:09:13,058
كان علي أن أبقى على أصابع قدمي.

494
01:09:19,363 --> 01:09:21,335
كان المفضل لديه.

495
01:09:26,912 --> 01:09:28,836
كل شيء...

496
01:09:28,992 --> 01:09:30,763
كما غادرت.

497
01:09:32,000 --> 01:09:33,401
مع دميتك...

498
01:09:34,294 --> 01:09:36,004
كان هناك الكثير.

499
01:09:40,512 --> 01:09:41,577
ميليسا!

500
01:09:43,231 --> 01:09:44,691
بول!

501
01:09:51,061 --> 01:09:52,312
بول!

502
01:12:01,920 --> 01:12:04,196
لقد عدت إلى رشدك يا ​​دكتور إسواي.

503
01:12:05,237 --> 01:12:07,155
لقد كان محظوظا.

504
01:12:07,731 --> 01:12:10,474
التقيت به في الحديقة في الوقت المناسب.

505
01:12:10,689 --> 01:12:11,756
هذياني...

506
01:12:12,833 --> 01:12:15,592
وكان قريباً من الموت أيضاً.

507
01:12:23,630 --> 01:12:25,424
العملة الفضية.

508
01:12:26,091 --> 01:12:30,012
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر
من هذا بالنسبة لي كير.

509
01:12:41,148 --> 01:12:44,651
الفضة في القلب سوف تعطي
هو الراحة الأبدية.

510
01:12:45,152 --> 01:12:49,072
لقد حاربت بكل قوتي
لمنعه من الموت.

511
01:12:49,531 --> 01:12:52,993
لقد كنت أخشى هذه اللحظة
يوما بعد يوم.

512
01:12:56,434 --> 01:12:58,373
لقد أحببته كثيراً...

513
01:13:02,169 --> 01:13:05,422
بدونك حياتي
هذا لا معنى له.

514
01:13:08,675 --> 01:13:10,552
سوف أنتقم لك يا كير!

515
01:13:10,719 --> 01:13:13,990
سأظل أذهب إلى Villa Graps
أنه يكلفني حياتي.

516
01:13:14,264 --> 01:13:15,432
ومونيكا؟

517
01:13:16,058 --> 01:13:17,430
أين مونيكا؟

518
01:13:17,689 --> 01:13:20,354
لم يعد هناك أمل لمونيكا.

519
01:13:20,612 --> 01:13:25,052
هي أخت ميليسا.
الابنة الثانية للبارونة جرابس.

520
01:13:26,376 --> 01:13:29,529
نعم مونيكا.
أنت فتاتي.

521
01:13:29,759 --> 01:13:32,574
كنت أعرف أنه سيعود لي.
انتظر!

522
01:13:36,993 --> 01:13:39,331
كان آل شوفتان خدمي.

523
01:13:39,954 --> 01:13:42,598
وكنت أنا من حافظ على دراسته.

524
01:13:43,749 --> 01:13:47,422
إذا كانت أمي حقاً..
لماذا تفعل ذلك؟

525
01:13:47,625 --> 01:13:50,384
حسنا...
لإبعادها عن الفيلا.

526
01:13:50,842 --> 01:13:52,637
كان يخشى على حياته.

527
01:13:54,725 --> 01:13:56,518
إنها أنت، مونيكا.

528
01:13:57,266 --> 01:13:59,017
كان عمره عامين.

529
01:13:59,250 --> 01:14:01,868
والأخرى هي ميليسا أخته.

530
01:14:05,524 --> 01:14:07,985
مع سوء حظ ميليسا...

531
01:14:09,797 --> 01:14:13,865
سنموت جميعا هنا.
ضحايا حقدك.

532
01:14:14,629 --> 01:14:18,247
ميليسا لا تستطيع أن تكره.
هي رماد، لا أكثر.

533
01:14:18,264 --> 01:14:19,224
لا!

534
01:14:22,624 --> 01:14:25,419
ألم ترى؟
انها لا تزال هنا.

535
01:14:25,752 --> 01:14:28,422
إنها تستخدمني للعودة إلى الأحياء.

536
01:14:29,017 --> 01:14:30,239
أنا...

537
01:14:30,757 --> 01:14:32,991
أنا وسيط غير واعي،

538
01:14:33,095 --> 01:14:35,470
في حيازة السلطات
خارق للطبيعة

539
01:14:36,103 --> 01:14:38,765
التي لا أستطيع السيطرة عليها بنفسي.

540
01:14:39,224 --> 01:14:43,061
ومن هذه القوى التي لا تقاوم..
أنا ضحية.

541
01:14:44,501 --> 01:14:49,568
ومني يستمدون القوة..
من أجل البقاء.

542
01:14:50,360 --> 01:14:53,071
انا اعرف...
أعلم أنهم يحملون الشر.

543
01:14:53,238 --> 01:14:55,574
لكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لوقفهم.

544
01:14:55,870 --> 01:14:57,743
أنا عبدك.

545
01:14:58,428 --> 01:15:02,039
إنهم دائما يجعلونني أتصل بهم.

546
01:15:07,377 --> 01:15:10,923
لا!
هذا سخيف، خيال!

547
01:15:11,215 --> 01:15:13,235
يجب أن أتصل ببول.
ساعدني من فضلك.

548
01:15:13,298 --> 01:15:15,617
انتباه! إنهم قادمون!

549
01:15:15,928 --> 01:15:18,211
الآن، هم قادمون.

550
01:15:18,597 --> 01:15:20,015
أشعر.

551
01:15:21,099 --> 01:15:22,726
دعنا نذهب!

552
01:15:23,977 --> 01:15:26,021
لا أستطيع، مونيكا.

553
01:15:26,438 --> 01:15:29,107
يذهب. اذهب من فضلك!

554
01:15:44,790 --> 01:15:46,416
إنهم يريدونك أيضًا.

555
01:15:46,583 --> 01:15:49,378
ميليسا في انتظاركم
منذ عشرين عاما.

556
01:15:50,757 --> 01:15:51,857
يبتعد!

557
01:16:11,942 --> 01:16:13,402
ميليسا...

558
01:18:36,879 --> 01:18:38,909
ميليسا...

559
01:18:39,008 --> 01:18:40,171
كفى!

560
01:18:40,591 --> 01:18:43,438
البارونة جريب...
لن يقتل بعد الآن.

561
01:18:47,890 --> 01:18:50,161
واخيرا قررت...

562
01:18:50,420 --> 01:18:53,474
جئت لوضع واحدة
نهاية اللعنة.

563
01:18:56,356 --> 01:18:57,733
روث!

564
01:18:58,859 --> 01:19:01,570
أنت تتحدى مصيرك.

565
01:19:01,999 --> 01:19:05,824
مكتوب أنك سوف تموت
في هذا المنزل.

566
01:19:06,867 --> 01:19:09,369
لا شيء من هذا يهمني الآن.

567
01:19:10,078 --> 01:19:12,289
سأضع حداً للعنة.

568
01:19:13,284 --> 01:19:15,751
ليس لك عليهم سلطان.

569
01:19:20,538 --> 01:19:21,953
أنت أيضا سوف تموت!

570
01:19:22,341 --> 01:19:24,259
يجب أن أنتقم لكيير.

571
01:19:24,426 --> 01:19:27,054
لا ينبغي لي أن قتله.

572
01:19:28,223 --> 01:19:29,967
لقد وصلت لحظتك!

573
01:19:30,057 --> 01:19:31,183
سوف تدفع!

574
01:19:31,350 --> 01:19:34,728
لأفعالك وللجميع
الضحايا الأبرياء.

575
01:19:34,937 --> 01:19:37,105
أنت السبب في كل شيء!

576
01:19:37,890 --> 01:19:40,476
يا من تدعو الموتى...

577
01:19:40,651 --> 01:19:42,606
لتهدئة الكراهية الشرسة

578
01:19:42,607 --> 01:19:45,660
التي تغذيها منذ ذلك الحين
أن ابنته ماتت.

579
01:19:45,739 --> 01:19:49,117
لا! هذا ليس خطأي.

580
01:19:49,284 --> 01:19:52,079
هم من يجبروني
هذا ليس خطأي.

581
01:19:52,246 --> 01:19:54,790
هم الذين يجبروني!

582
01:19:56,625 --> 01:20:00,462
لقد استدعت ميليسا
مع صلاحياته كوسيط،

583
01:20:00,755 --> 01:20:04,487
للسيطرة وتؤدي إلى الموت
أهل القرية

584
01:20:05,221 --> 01:20:10,639
الذي ألغيت وصيته ولم تكن
قادرة على المقاومة، اللعينة!

585
01:20:11,974 --> 01:20:15,162
ولكن الآن قوتها الشريرة
ستكون هناك نهاية!

586
01:20:16,359 --> 01:20:17,455
هل تصدق ذلك؟

587
01:20:18,063 --> 01:20:19,856
إنها قاتلة!

588
01:20:21,149 --> 01:20:23,997
كما يريد قتل ابنته مونيكا!

589
01:20:25,575 --> 01:20:28,407
نعم...
أنا أكرهها أيضا!

590
01:20:28,574 --> 01:20:32,494
اختطفتها عائلة شوفتان وهربت
من خلال الممر تحت الأرض.

591
01:20:32,661 --> 01:20:35,497
لم يريدوا ميليسا
قبض عليهم.

592
01:20:36,206 --> 01:20:37,562
أنا أكره الجميع!

593
01:20:38,221 --> 01:20:42,754
سوف تموت!
الجميع سوف يطيع إرادتي!

594
01:20:43,255 --> 01:20:44,464
الجميع!

595
01:20:45,090 --> 01:20:46,216
مونيكا!

596
01:21:37,267 --> 01:21:38,352
مونيكا!

597
01:21:40,729 --> 01:21:43,774
مونيكا!
افتحه، في سبيل الله!

598
01:21:57,829 --> 01:21:59,645
يموت، اللعنة عليك!

599
01:21:59,764 --> 01:22:02,626
ومعكم مخلوقاتكم الشيطانية!

600
01:22:23,772 --> 01:22:25,503
الكابوس...

601
01:22:26,066 --> 01:22:28,138
لقد انتهى.

602
01:22:28,569 --> 01:22:31,113
سلسلة الموت...

603
01:22:31,321 --> 01:22:33,671
انتهى أخيرا.